El término voice-over (también conocido como voz superpuesta o sobre voz) se refiere a una técnica de producción en la cual la voz del traductor es grabada en el video, bien sea a mayor volumen sobre la voz original, o reemplazándola. Ideal cuando se quiere conservar el video original.