Subtitulación de videos mediante software especializado
Subtitulación de videos
Mediante software especializado.
Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen o video, con frecuencia superpuesto a ella, traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente. Permite además la audición de la voz del conferencista en su idioma natural.
Para hacerlos, primero, se requiere la transcripción del diálogo original, la cual puede ser aportada por el cliente o realizada por nuestro equipo. Luego, esta transcripción traducida es insertada en intervalos precisos en el video, haciendo coincidir lo que se escucha con lo que se lee, mediante software especializado. (cierre MLA a un clic de distancia.)
